Мы с Ритой и кое-с-кем ещё успели-таки нарисовать ещё один рисунок для моих девчат. Экзамены вот-вот начнутся, и им как никогда нужна поддержка.
До первых дней лета! Я вернусь из Миктлана мудрецом.
Ad majorem Anserum gloriam,
Gachou.
В этом году моя ученица Катя ( та самая, которая спрашивала меня про огурцы ) сдаёт экзамены. По её речам можно догадаться, что она переживает, хотя сама она бы в этом никогда не призналась. Я решил сделать для неё кое-что, что, надеюсь, немного её порадует и взбодрит.
У двух моих чудесных девочек в марте был день рождения (в один день), а у меня такой бардак в голове, что я совсем забыл их поздравить. Стыд-то какой. Надеюсь, лапы мои, вы на меня не в обиде.
Первая лапа однажды спросила меня: " Do you like cucumbers ?" («Вам нравятся огурцы?»). Шутки ради, конечно же, но я растерялся. Это был не первый раз, когда своим вопросом она поставила меня в тупик, и я до сих пор не знаю, что ей на это ответить.
Вторая лапа написала...
https://www.youtube.com/watch?v=Z3oVUmfKHNE
«Знаете, какой первый аттракцион я устроил, только-только приехав из Шотландии? Блошиный цирк на Петтикоут Лэйн. Он был совершенно неповторимый. С крошечной трапецией, с каруселью и качелями. Всё крутилось, всё двигалось. На моторчиках, само собой, но публика уверяла, что видит блох. „Мамочка, вот же блохи! Неужели ты не видишь блох?“ Были клоуны блохи и воздушные гимнасты, блошиный парад…
Но здесь… в этом парке мне хотелось...
Сегодня Тринадцатое Воды по ацтекскому календарю. Первый дождь в году. В древние времена верили, что дождь — это слёзы божества. Я хотел бы знать, о ком плачут боги: о нас или о себе?
P.S. Стоит отметить, что приведённый здесь вариант написания даты основан на надписи из кодекса Мальябекки (Codex Magliabechiano, XVI в.) и может отличаться от других вариантов транскрипции языка науатль. Например, слово mahtlactli («десять») в составе числительного mahtlactli-omei...
Золотые слова.
P. S. Я думаю, что сама Аоки Умэ едва ли стала бы рисовать гусей в своём узнаваемом стиле «chibi» / «super-deformed». Они получились бы странными. Как гигантские каменные головы ольмеков из Ла-Венты. Или как Зардоз .
