• What I’m going through Recovery isn’t just physical. For me, it’s my brain. The same brain that thinks, remembers, creates — is the one that’s fighting right now.
• Через что я прохожу Восстановление — это не только тело. Для меня это мой мозг. Тот самый мозг, который думает, помнит, творит — он сейчас борется.
• Why it’s so hard Every step forward takes ten times more effort than it should. Some days I can’t concentrate. Some days I don’t recognize myself. And I still have to keep going, even when my mind feels like a stranger.
• Почему это так сложно Каждый шаг вперёд требует в десять раз больше усилий, чем должен. В некоторые дни я не могу сосредоточиться. В некоторые — не узнаю себя. И мне всё равно приходится идти дальше, даже когда собственный разум кажется чужим.
• What people don’t see They see my posts, my art, my smile. They don’t see the exhaustion behind it. They don’t see the nights I spend lying awake, wondering if I’ll ever feel like myself again.
• Что люди не видят Они видят мои посты, мои рисунки, мою улыбку. Они не видят истощения за этим. Они не видят ночей, когда я лежу без сна и гадаю, почувствую ли я когда-нибудь себя снова собой.
• But I’m still here I keep drawing. I keep writing. I keep showing up. Not because it’s easy — but because I refuse to disappear.
• Но я всё ещё здесь Я продолжаю рисовать. Я продолжаю писать. Я продолжаю быть здесь. Не потому что легко — а потому что я отказываюсь исчезать.
• To anyone who knows this battle You’re not alone. Fighting your own brain is one of the hardest things a person can do. But even a tiny step forward is still a step.
• Тем, кто знает эту битву Вы не одни. Бороться со своим собственным мозгом — одно из самых трудных испытаний. Но даже маленький шаг вперёд — всё равно шаг.
